Have good holidays

“I just thought I should let you know that I am taking a short holiday for
10 days starting tomorrow ”.

海外の写真画像を扱う関係で、定期的に連絡を取るイギリス在住の写真家ジョンのメール。「明日から10日間の短い休暇を取るから」とのメッセージだ。
うらやましいぞ！　10日間の「短い」ホリデイ！

“I am not in the office from Friday for a week.”

こちら、英国のマーク（編集者。以前ケンタッキーで会った焼肉大食い男）。
そうか、アンタは明日から1週間の休暇ですか。

全く偶然だが、立て続けにもらったメールにはともに休暇の話題が記されていた。
こんな半端な時期に実にうらやましい。
しかし、一応同じ業界なのに、なぜにこんなに境遇が違うのか、とも思う。

日本では与党が秋のゴールデンウィーク導入の案を描いているらしいが、
全く意味なしだろうなあ。生まれ変わったら、イギリス人になるか……（悲笑）。

Anyway, have good holidays !