See You Later, Alligator
|
競馬の話題といえば、5/13、米国ルイジアナ州にあるマイナーな競馬場でなんとワニが出現。レースが遅れるというハプニングがあったようだ。グーグルで調べてみると、このデルタダウンズ競馬場の近くには沼だか湖のような水辺がある。馬場内にも池があるようだが、まさか競馬場内で飼っているはずはない。記事の写真を見ると内馬場からコースに侵入しようとしている。どうやって入り込んだのか、興味津々だ。ちなみに、競馬場のウェブサイトをチェックしても、ワニ出現のニュースはどこにも見あたらなかった。まあ、当たり前か。
「See You Later, Alligator」は古くからある言葉緒遊びのフレーズ。日本語でいえば、「~~してチョンマゲ」とか、「ソーリーソーリー、ヒゲソーリ」とかと同じ類。ただ、基本的には子供の挨拶なので、ネイティヴで実際に使っている人にはまだ会ったことがない。
今週はかなり仕事が押しているから、頑張らねば。明日も早起きをしないといけない。
ということで、それではまた!