About
|
"FISH IT" is a metropolitan angler’s web log authored by tsujiro, who grew up in Tokyo, Japan. This is fishing resource but it
contains my personal daily events related
to music, movie, travel and so on.
Actually, I am an editor for a Tokyo based publishing company devoting to
thoroughbred industries for two decades.
"FISH IT" has launched since 3rd September, 2006. Initially, my aim was to
send Japan’s fishing information in English. But it has been tough enough
to make English texts as well as Japanese! For overseas visitors, I am
sorry that this blog is mainly in Japanese. I would like to try English
writing, sometimes and partially.
I am proud of Sea Bass fishing mania for years. Lure fishing, especially
plugging is always exciting game for me. Most of the sea and river fishing I do is based around Kanto region such as Tokyo, Chiba and Kanagawa
areas. Not only sea bass but also dolphin, salmon and trout are my
favourite fishing targets. For all seasons, I usually spend most of my free
time outside fishing.
I hope you enjoy "FISH IT”. If you have any suggestion or comment,
please leave your message. I have taken time to go fishing as many as
possible and I am happy to blogging something related to Fishing and Fun! Many thanks again for your visits.
当ブログにご訪問いただきありがとうございます。
この『FISH IT』はルアー・フィッシングによる釣行日誌を中心に、日々の出来事をランダムに綴った個人ウェブログです。管理人tsujiroは東京都大田区在住。釣りは小学生時代のフナ・タナゴから始まり、現在はルアー・フィッシングを通して日夜、大物を追い求めています。メインのターゲットであるシーバス(スズキ)釣りは、自宅からほど近い多摩川や京浜運河をホームグラウンドとして楽しんでいます。
2006年9月にスタートした当ブログの当初の目標はルアー釣りを通じて日本の文化や風景を英語で世界に発信する! という大それたものでした。しかし、日本語ですら難しい文章表現を英語でまとめるには厳しいものがあり、毎回、適度な(相当な?)サボりが入っています。実際は日々のボヤキと苦闘の釣行記となっていることをご容赦ください(笑)。
しかしながら、体力と知力、そして釣力(?)が続く限り、これからも『FISH IT』を細々とでも続けていきたいと思います。今後ともどうぞよろしく! (1 Sept, 2007)