Baby Boy George
|
ウェザビーズは、1793年(!)に第1巻が刊行された『General Stud Book』を200年以上経った今も出版し続けている、いわば競馬の血統データベースの総本山である。英国ノーザンプトン州のウェリンボローという静かな町に拠点を構える同社を訪れたのは、もう6年も前のことになる。憧れの地で1週間を過ごしたおかげか、同社のスタッフとの親交は今も続いている。先のゴードンとはその3年後にアメリカのケンタッキーで再会することができたし、週の半ばには同僚のRichardともプライベートなメールのやり取りをしたばかりだ。
Many thanks to you and your wife, for your truly amazing gift – Linda and I are very touched by it. It’s very nice to know we have such good friends, even if you are several thousand miles away – hopefully George, Linda and I will have a chance to visit Japan in the future and meet you and your
family.
リチャードにはとりわけ現地でお世話になったスタッフの一人だし、いつもニコニコと笑顔だったリンダも忘れられない。お似合いのカップルに誕生した待望の第一子は私にとっても非常に嬉しいニュースだった。とりあえず、驚き、そして喜んでもらって、贈り主としてはホッとしている。タダ働きしてくれたmiauler先生にも感謝。もちろん彼らが日本に来た際は心ゆくまで東京を案内するつもりでいる。